# Как сменить язык интерфейса Open WebUI на русский

Источник: https://modelium.tech/zhurnal/open-webui-smenit-yazyk-interfeysa/

Откройте в Open WebUI личные Settings → General → Language и выберите Russian (Russia). Меню в этом браузере должно переключиться на русский; это не меняет язык ответов модели. Порядок сверён с документацией и исходным кодом, но редакция не запускала интерфейс для проверки.

Хотите видеть кнопки и настройки Open WebUI по-русски? Поменяйте **язык интерфейса** в личных настройках: это влияет на подписи приложения, но не заставляет локальную модель отвечать по-русски. [s1](#src-s1) [s2](#src-s2)

**Инструкция по документации и коду на 18 октября 2026 года.** Редакция не запускала Open WebUI для проверки этих кликов. Нужен уже работающий Open WebUI в браузере; загружать новую модель или подключаться к облаку для самого переключения не требуется. Если приложения ещё нет, сначала откройте [первый запуск](/zhurnal/open-webui/). [s2](#src-s2)

## Где выбрать русский язык?

- В Open WebUI откройте **Settings** («Настройки») своего профиля, затем вкладку **General** («Общие»). Это личные настройки, не панель администратора. [s1](#src-s1) [s2](#src-s2)

- Найдите поле **Language** («Язык») и выберите **Russian (Russia)**. В списке приложения этому пункту соответствует код `ru-RU`. [s2](#src-s2) [s3](#src-s3)

- Проверьте подписи меню и настроек в той же вкладке браузера: они должны отображаться по-русски. Для учебной проверки достаточно открыть ещё один пункт меню; ответ модели генерировать не нужно. [s2](#src-s2) [s3](#src-s3)

## Почему на другом устройстве снова английский?

Open WebUI сохраняет ручной выбор языка **в браузере**, а не как универсальную настройку всех устройств. Поэтому проверьте Language отдельно в другом браузере или на другом компьютере. Параметр сервера `DEFAULT_LOCALE` задаёт язык для нового посетителя, но уже выбранный вручную язык имеет приоритет. [s1](#src-s1) [s4](#src-s4)

**Ограничение:** русские подписи интерфейса не переводят ваши прежние чаты и не меняют язык ответов модели. Если нужна локальная модель для разговора, начните с [подключения Open WebUI](/zhurnal/open-webui/); если вопрос в том, какая модель открывается в новом чате, это [другая настройка](/zhurnal/open-webui-model-po-umolchaniyu/). Язык ответа задавайте в самом запросе и проверяйте результат, а не ждите его от переключателя меню. [s2](#src-s2)

## Источники

1. [Open WebUI Docs — DEFAULT_LOCALE и приоритет личного выбора](https://github.com/open-webui/docs/blob/ef3e923e5ca2711316daea97aeb0ffe4b1278c77/docs/reference/env-configuration.mdx) — получено 2026-10-18
2. [Open WebUI — личные General Settings и выбор Language](https://github.com/open-webui/open-webui/blob/91ea4e3421d1d8069f13d4a463fcb5986d94ea60/src/lib/components/chat/Settings/General.svelte) — получено 2026-10-18
3. [Open WebUI — перечень языков с ru-RU](https://github.com/open-webui/open-webui/blob/91ea4e3421d1d8069f13d4a463fcb5986d94ea60/src/lib/i18n/locales/languages.json) — получено 2026-10-18
4. [Open WebUI — i18n: обнаружение языка и localStorage](https://github.com/open-webui/open-webui/blob/91ea4e3421d1d8069f13d4a463fcb5986d94ea60/src/lib/i18n/index.ts) — получено 2026-10-18